Cyclists Jane and Lisa challenge the naive novice, Sarah, to a steamy training session that leaves everyone panting with excitement